Ceci est le fichier .../info/dir, qui contient le nœud le
plus haut de la hiérarchie Info. Ce nœud est appelé (dir)Top.
C'est de ce nœud que vous démarrez la première fois que
vous utilisez Info.

File: dir,	Node: Top	Ceci est le haut de l'arborescence INFO

  Ceci (le nœud Répertoire) fournit un menu des sujets majeurs.
  Entrez « q » pour quitter, « H » pour afficher toutes les commandes Info,
  « d » pour revenir ici ;, « h » affiche un guide d'initiation pour les
  nouveaux venus.
  « mEmacs<Entrée> » démarre une consultation du manuel Emacs, et cætera.

  Dans Emacs, vous pouvez cliquer avec le deuxième bouton de la souris
  sur une entrée de menu ou sur un renvoi pour le sélectionner.

* Menu:

Individual utilities
* addr2line: (binutils)addr2line.               Convert addresses to file and 
                                                  line.
* ar: (binutils)ar.                             Create, modify, and extract 
                                                  from archives.
* c++filt: (binutils)c++filt.                   Filter to demangle encoded C++ 
                                                  symbols.
* cxxfilt: (binutils)c++filt.                   MS-DOS name for c++filt.
* dlltool: (binutils)dlltool.                   Create files needed to build 
                                                  and use DLLs.
* elfedit: (binutils)elfedit.                   Update the ELF header of ELF 
                                                  files.
* nm: (binutils)nm.                             List symbols from object files.
* objcopy: (binutils)objcopy.                   Copy and translate object 
                                                  files.
* objdump: (binutils)objdump.                   Display information from 
                                                  object files.
* ranlib: (binutils)ranlib.                     Generate index to archive 
                                                  contents.
* readelf: (binutils)readelf.                   Display the contents of ELF 
                                                  format files.
* size: (binutils)size.                         List section sizes and total 
                                                  size.
* strings: (binutils)strings.                   List printable strings from 
                                                  files.
* strip: (binutils)strip.                       Discard symbols.
* windmc: (binutils)windmc.                     Generator for Windows message 
                                                  resources.
* windres: (binutils)windres.                   Manipulate Windows resources.

Software development
* As: (as).                     The GNU assembler.
* Bfd: (bfd).                   The Binary File Descriptor library.
* Binutils: (binutils).         The GNU binary utilities.
* Cpp: (cpp).                   The GNU C preprocessor.
* Cpplib: (cppinternals).       Cpplib internals.
* Gas: (as).                    The GNU assembler.
* Ld: (ld).                     The GNU linker.
* g++: (gcc).                   The GNU C++ compiler.
* gcc: (gcc).                   The GNU Compiler Collection.
* gccinstall: (gccinstall).     Installing the GNU Compiler Collection.
* gccint: (gccint).             Internals of the GNU Compiler Collection.
* gcov: (gcc) Gcov.             'gcov'--a test coverage program.
* gcov-dump: (gcc) Gcov-dump.   'gcov-dump'--an offline gcda and gcno profile 
                                  dump tool.
* gcov-tool: (gcc) Gcov-tool.   'gcov-tool'--an offline gcda profile 
                                  processing program.
